| 1. | There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above .
此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。 |
| 2. | The number of vines planted increased quickly
葡萄树种植数量迅速增长。 |
| 3. | Species diversity and ecological characteristics of vines in hunan and hubei provinces
湖南湖北藤本植物物种多样性和生态特征 |
| 4. | The first international symposium of vine and wine was held in yangling in 1999
葡萄酒学院承办的首届国际葡萄与葡萄酒学术研讨会。 |
| 5. | By age of vine : usually vine has a life span , wines made from grapes of mature vine is of better quality
一般来说，葡萄树有一个生命的周期，用其成熟阶段的葡萄酿酒，相对品质要更好。 |
| 6. | The guests were sitting at long trestle tables under a ceiling of vines , or dancing in a clearing of beaten earth
宾客们要不围坐在有藤顶遮盖的长折叠桌旁，要不就在一块土质夯实的空地上跳舞。 |
| 7. | Cuv e mythique was created by a handful of vine - growers out to show the very best their terrior was able to give by producing a truly distinctive wine
猫头鹰葡萄酒是法国南部兰格多克的酒农完全发挥他们土地的优势，做出不平凡的葡萄酒。 |
| 8. | Its probably the work of vines , said pierre , mentioning a celebrated miniature painter . he bent over the table to take the snuff - box , listening all the while to the conversation going on in the larger group
“这想必是维涅斯所创作的，皮埃尔说道，同时提到著名的小型彩画家的名字，他向桌前俯下身去，拿起鼻烟壶，继续倾听另外一张桌上的闲谈。 |
| 9. | Rooftrellen is aided by the forest itself , providing him with a thick living armor of vines and entangling nearby foes in a deadly embrace , allowing rooftrellen to pound his victims to dust with his massive gnarled limbs
森林是鲁服崔伦的助手，提供他厚重的生体藤蔓装甲并以致死的缠绕纠缠他附近的敌人，以他笨重多瘤的枝干捣碎敌人化成尘埃。 |
| 10. | It preserves in an intact and visible form many traces - in terms of architecture , ( monasteries , castles , ruins ) , urban design , ( towns and villages ) , and agricultural use , principally for the cultivation of vines - of its evolution since prehistoric times
它完整可见地保留了该地区自史前时期开始发展演化至今的痕迹，包括建筑（修道院、城堡和遗迹） 、城市规划（城镇和乡村）以及主要是进行葡萄种植的农业设施。 |
